“我身体里循环的，是中华文化的血液”——杨振宁

“培养我们的青年才俊，是我一生中感到最有意义的工作”——姚期智

中国科学院今天发布消息：中国科学院外籍院士杨振宁和姚期智已依照《中国科学院章程》和《中国科学院外籍院士转为中国科学院院士暂行办法》，正式转为中国科学院院士。

两位院士今天接受了中国教育报记者的采访。杨振宁回忆说，我是1964年3月23日加入美国国籍的，当时做这个决定曾考虑了很久，是一个很痛苦的决定。1983年在一本书里，我曾经说我父亲到临终时都没原谅我放弃中国国籍。据悉，杨振宁在2015年4月1日放弃了美国国籍。“这也不是一个简单的决定。美国是一个美丽的国家，是一个给了我做科学研究非常好的机会的国家。我感激美国。”杨振宁说。

对于彻底回归中国的感受，杨振宁用一段对话回答了这个问题：“回归对我是什么感受？挚友熊秉明曾经说：‘你的父亲虽已过世，你的身体里还循环着他的血液。’我说：‘是的，我身体里循环的是父亲的血液，是中华文化的血液。’”杨振宁说，自己已经94岁了，很欣慰，多年来，为了帮助建造中国与美国之间的友谊桥梁曾做过一些努力，“没有这座桥梁，世界不可能有真正的和平与安定”。

“能做回百分之百的中国人，我觉得万分欣慰与骄傲！此次感谢中科院，让我由外籍院士转为本国院士。”姚期智说，2004年自己辞去美国普林斯顿大学教职，回归祖国，在清华投入“中国建设科技强国的划时代壮举”，“多年来，得以培养我们的青年才俊，促进高端科研的开展，是我一生中感到最有意义的工作”。

“因外籍院士提出转为中科院院士在学部历史上是首次，无先例和程序可循，中科院学部主席团高度重视，经审慎深入研究，专门制定了《中国科学院外籍院士转为中国科学院院士暂行办法》。”中科院有关人士称。

2016年底，已放弃外国国籍成为中国公民的中科院外籍院士、同为清华大学教授的杨振宁和姚期智，先后提出希望根据《中国科学院章程》规定转为中科院院士。中科院学部工作局称，两位外籍院士作为国际著名科学家，加入中科院院士队伍，对于提升我国科技界在国际上的影响力有着积极的作用。

按照新制定的程序和规则，杨振宁加入中科院数学物理学部，姚期智加入中科院信息技术科学部。中科院院士目前人数为754位，外籍院士人数为78位。在中科院官方网站上，杨振宁和姚期智的信息已经更新，出现在全体院士名单中。

杨振宁，物理学家，目前是清华大学高等研究院名誉院长、教授。20世纪五六十年代先后创立“杨-米尔斯规范场”论和提出“杨-巴克斯特方程”，因与李政道共同提出弱相互作用中宇称不守恒原理而获得1957年诺贝尔物理学奖。

姚期智，计算机科学专家，2000年获得有“计算机世界的诺贝尔奖”之称的图灵奖。2004年，当选为中国科学院外籍院士。现任清华大学交叉信息研究院院长。长期从事计算机科学和量子信息科学研究，创建通讯复杂性和伪随机数生成计算理论；奠定现代密码学基础，在基于复杂性的密码学和安全形式化方法方面有根本性贡献；解决线路复杂性、计算几何、数据结构及量子计算等领域的开放性问题并建立全新典范。

编辑：华山