推动我校优势特色学科翻译学的建设与发展，搭建我校专利翻译人才培养与业界的交流和合作平台，我院特别邀请原中华全国专利代理人协会副秘书长、国家知识产权局专利局机械审查部动力处处长、国内资深专利代理人、国内资深专利翻译专家、资深专利翻译师资培训专家庄一方女士来我院举办学术报告。

    报告题目：“专利翻译及译员素质”

    报 告 人：庄一方

    报告时间：2017年4月26日晚19:00-20:30

    报告地点：外语学院一楼学术报告厅

    欢迎我校广大师生参加！

                                                                                      郑州大学外语学院

                                                                                       2017年4月25日

报告人简介：

    庄一方，毕业于清华大学汽车工程专业，并分别赴欧洲专利局和日本专利律师协会进行职业培训。1985-2003年，任国家知识产权局专利局机械审查部动力处处长。2003-2005年任中华全国专利代理人协会副秘书长。2007-2012年任北京汉德知识产权代理事务所专利代理人。庄女士是国内资深专利代理人、专利翻译专家、专利翻译师资培训专家，在专利翻译、检索、专利性判断、审查意见答复及专利翻译师资培训等方面经验极为丰富。庄女士近年出版了《现代汽车电子控制》、《专利文献的英汉翻译》等专著。其中，《专利文献的英汉翻译》，深受业内专业人士广泛认可，是高等学校、翻译公司、专利代理机构等进行专利翻译教学与培训的经典教材和必读书目。